Revelation 5:12 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

او هغوئ په زوره سندرې وئيلې چې، ”هغه ګډُورے چې حلال کړے شو، د دې لائق دے چې ټول قُدرت، دولت، حِکمت، لوئى، عزت، جلال او برکت حاصل کړى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغوی په لوړ اواز سره ویل: د دې لایق دی حلال شوی وری چې تر لاسه کړي قدرت، شتمني، حکمت، زور، عزت او جلال او ثنا او صفت یې وشي

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

اَؤ هغوئ په زوره چغے وهلے چه :  ”هغه ګډُورے چه حلال کړے شو، دَ دے لائق دے چه ټول قُدرت، دولت، حِکمت، لوئى، عزت، شان اَؤ تعريف ومُومى!“