1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi estava no forte e, nesse tempo, as tropas dos filisteus ocupavam Belém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora David estava na caverna, e os filisteus tinham uma guarnição em Belém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi estava então num lugar seguro, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus, em Belém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Davi estava, então, no lugar forte, e o alojamento dos filisteus estava, então, em Belém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Davi estava então no lugar forte; e o alojamento dos filisteus estava então em Belém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David encontrava-se na ocasião no seu refúgio, enquanto os filisteus tinham um destacamento de soldados em Belém.

Portuguese Bible Old Orthography

E Davi estava, então, no lugar forte, e o alojamento dos filisteus estava, então, em Belém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nessa época Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e nessa ocasião Davi estava nessa fortaleza. Um grupo de filisteus que se achava mais adiante havia ocupado Belém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um grupo de filisteus havia ocupado a cidade de Belém, e Davi se encontrava na fortaleza.

Portuguese NVI

Estando Davi nessa fortaleza, e o destacamento filisteu em Belém,

Portuguese NVI 2023

Estando Davi nessa fortaleza e o destacamento filisteu em Belém,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nessa ocasião, Davi estava na fortaleza, e um destacamento filisteu havia ocupado a cidade de Belém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No momento do acontecimento David encontrava-se numa fortaleza. Uns guerreiros filisteus tinham ocupado Belém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi estava nesse lugar forte, e a guarnição estava, então, em Belém.