1 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Davi, com todo o Israel, partiu para Jerusalém , que é Jebus; e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi e todo Israel foram a Jerusalém, que é o mesmo que Jebus, onde moravam os jebuseus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David marchou com todo o Israel sobre Jerusalém, quer dizer Jebús, onde estavam os jebuseus, habitantes do país.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi partiu para Jerusalém, que é Jebus, com todo o Israel; e ali estavam os jebuseus, habitantes da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que habitavam naquela terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus, moradores da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus; porque ali estavam os jebuseus, habitantes da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David avançou com todos os seus homens sobre Jerusalém. A cidade era então conhecida por Jebus e pertencia aos jebuseus, povo que habitava aquela região.

Portuguese Bible Old Orthography

E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus, moradores da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi partiu com todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que moravam naquela terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Davi e os chefes do povo foram a Jerusalém, que é Jebus, como se costumava chamar, onde moravam os jebuseus — os primeiros moradores daquela terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Davi e todos os israelitas foram atacar a cidade de Jerusalém. Nessa época a cidade se chamava Jebus, e os jebuseus, os primeiros moradores daquela terra, ainda moravam ali.

Portuguese NVI

Davi e todos os israelitas marcharam para Jerusalém, que é Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,

Portuguese NVI 2023

Davi e todos os israelitas marcharam a Jerusalém, que é Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Davi e todo o Israel foram a Jerusalém (isto é, Jebus), onde moravam os jebuseus, que viviam naquele lugar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois David e os líderes foram a Jerusalém ou Jebus, como era habitualmente chamada, onde os jebuseus, os que tinham habitado originalmente na terra, viviam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Partiu Davi com todo o Israel para Jerusalém ( que é Jebus); e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.