1 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estes, dos filhos de Gade, foram os chefes do exército; o menor valia por cem, e o maior por mil.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes de Gade eram chefes militares. O de patente menor estava encarregado de 100 homens e o de patente maior comandava mais de 1.000 homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeremias o décimo; Macbanai o décimo primeiro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esses, do povo de Gade, foram os capitães do exército; o menor valia por cem, e o maior, por mil.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

estes, dos filhos de Gade, foram capitães do exército; o menor valia por cem homens, e o maior, por mil.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

estes, dos filhos de Gade, foram os capitães do exército; um dos menores tinha o cargo de cem, e o maior, de mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estes, dos filhos de Gade, foram os capitães do exército; o menor tinha o encargo de cem homens e o maior de mil.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jeremias e Macbanai.

Portuguese Bible Old Orthography

estes, dos filhos de Gade, foram os capitães do exército; um dos menores tinha o cargo de cem, e o maior, de mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes, dos filhos de Gade, foram capitães do exército. O menor valia por cem homens, e o maior valia por mil.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esses homens eram oficiais do exército; o menos valente deles valia por cem soldados, e o mais corajoso valia por mil!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns desses homens da tribo de Gade comandavam mil homens, e outros, cem.

Portuguese NVI

Todos esses de Gade eram chefes de exército; o menor valia por cem, e o maior enfrentava mil.

Portuguese NVI 2023

Todos estes de Gade eram chefes de exército; o menor valia por cem, e o maior enfrentava mil.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esses guerreiros de Gade eram comandantes do exército. O mais fraco deles era capaz de enfrentar cem soldados, e o mais forte, capaz de enfrentar mil.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes homens eram oficiais do exército. O mais fraco valia por cem soldados vulgares e o mais forte valia por mil!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes, dos filhos de Gade, foram capitães do exército; o que era menor valia por cem homens, e o maior, por mil.