1 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ezer era o chefe, Obadias o segundo, Eliabe o terceiro,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ézer, o chefe; Obadias, o segundo no comando; Eliabe, o terceiro;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os homens valentes dos gaditas* uniram-se a David nas cavernas do deserto, guerreiros exercitados no combate, que conheciam o manejo do escudo e da lança: tinham o aspecto de leões e a agilidade das gazelas das montanhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ézer era o chefe; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ézer, o cabeça, Obadias, o segundo, Eliabe, o terceiro,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eser, o cabeça, Obadias, o segundo, Eliabe, o terceiro,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ezer, o primeiro; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Outros homens da tribo de Gad foram juntar-se a David, quando ele se encontrava refugiado no deserto. Eram bons soldados, preparados para a guerra, armados com escudo e lança. Pareciam leões e eram velozes como gazelas a correr pelas montanhas.

Portuguese Bible Old Orthography

Eser, o cabeça, Obadias, o segundo, Eliabe, o terceiro,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ézer, o chefe, Obadias, o segundo, Eliabe, o terceiro,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ézer era o primeiro; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os nomes deles foram escritos numa lista na seguinte ordem: Ézer, Obadias, Eliabe, Mismana, Jeremias, Atai, Eliel, Joanã, Elzabade, Jeremias e Macbanai.

Portuguese NVI

Ézer era o primeiro; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese NVI 2023

Ézer era o primeiro; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ézer era o chefe; Obadias, o segundo; Eliabe, o terceiro;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ezer era o seu chefe; Obadias, o segundo no comando; Eliabe, o terceiro; e assim, por ordem de graduação:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O chefe era Ezer; o segundo, Obadias; o terceiro, Eliabe;