1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A ideia agradou a cada um dos presentes e todos ficaram de acordo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a assembleia resolveu proceder deste modo, pois assim pareceu conveniente a todo o povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Toda a comunidade concordou que assim se fizesse, porque isso pareceu bom aos olhos de todo o povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse toda a congregação que assim se fizesse; porque esse negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos estiveram de acordo e acharam justa aquela proposta; e decidiram fazer isso mesmo.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse toda a congregação que assim se fizesse; porque esse negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda a congregação concordou em fazer assim, porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos acharam bom o que Davi disse e concordaram com ele em fazer assim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa proposta agradou ao povo, e todos concordaram com ela.

Portuguese NVI

Toda a assembléia concordou, pois isso pareceu bem a todo o povo.

Portuguese NVI 2023

Toda a assembleia concordou, pois isso pareceu bom a todo o povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a comunidade concordou, pois o povo entendeu que era a coisa certa a fazer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Houve consenso geral e toda a gente esteve de acordo com a iniciativa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Toda a assembleia respondeu que assim o fariam; porque isso agradava a todo o povo.