1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levaram a arca de Deus sobre um carro novo, tirando-a da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Carregaram a arca de Deus desde a casa de Abinadade em uma carroça nova guiada por Uzá e Aiô.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A Arca de Deus foi colocada sobre um carro novo e levaram-na da casa de Abinadab; Uzá e Aío conduziam o carro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles tiraram a arca de Deus da casa de Abinadabe e a levaram num carro novo; e Uzá e Aiô conduziam o carro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levaram a arca de Deus sobre um carro novo, da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levaram a arca de Deus, da casa de Abinadabe, sobre um carro novo; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A arca foi colocada sobre um carro novo e tiraram-na da casa de Aminadab. Uzá e Aio é que conduziam o carro.

Portuguese Bible Old Orthography

E levaram a arca de Deus sobre um carro novo, da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô conduziam aquela carroça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ela foi levada da casa de Abinadabe num carro novo. Uzá e Aiô guiavam os bois.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Colocaram a arca num carro de bois, novo, e a levaram embora da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam o carro.

Portuguese NVI

Da casa de Abinadabe levaram a arca de Deus num carroção novo, conduzido por Uzá e Aiô.

Portuguese NVI 2023

Da casa de Abinadabe levaram a arca de Deus em uma carroça nova, conduzida por Uzá e Aiô.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam a carroça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram-na buscar a casa de Abinadabe, num carro novo. Uzá e Aiô conduziam o carro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levaram a arca de Deus sobre um carro novo e tiraram-na da casa de Abinadabe; Uzá e Aiô guiavam o carro.