1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Davi fez para si casas na cidade de Davi; também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi mandou construir várias casas para ele na Cidade de Davi, preparou um lugar para a arca de Deus e levantou uma tenda para a arca.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David construiu casas para si na cidade de David, preparou um lugar para a Arca de Deus e levantou-lhe uma tenda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi construiu casas para si na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fez também Davi casas para si mesmo, na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fez também Davi casa para si na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e armou-lhe uma tenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

DAVI também fez casa para si na cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David construiu para si casa na cidade de David e preparou um lugar para lá levantar uma tenda, que abrigasse a arca da aliança.

Portuguese Bible Old Orthography

Fez também Davi casa para si na Cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus e armou-lhe uma tenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi fez também casas para si mesmo, na Cidade de Davi, e preparou um lugar para a arca de Deus e lhe armou uma tenda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi também construiu diversos palácios para si mesmo na Cidade de Davi, e construiu uma nova tenda para colocar a arca de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Para o seu próprio uso, Davi construiu casas na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca da aliança de Deus e armou uma barraca para ela.

Portuguese NVI

Depois de Davi ter construído casas para si na cidade de Davi, ele preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda para ela.

Portuguese NVI 2023

Depois que Davi construiu casas para si na Cidade de Davi, ele preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda para ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi construiu várias casas para si na Cidade de Davi. Também preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda especial para ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

David fez para si vários palácios em Jerusalém. Construiu também uma tenda para que nela estivesse a arca de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi fez para si casas na Cidade de Davi; preparou um lugar para a arca de Deus e armou-lhe uma tenda.