1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, havendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca do pacto dó Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como Deus ajudou os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete bois e sete carneiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, como Deus assistia os levitas que transportavam a Arca da aliança do Senhor, foram sacrificados sete touros e sete carneiros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como Deus havia ajudado os levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca da Aliança do SENHOR, ofereceram em sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E, por Deus ter protegido os levitas que transportavam a arca, foram oferecidos em sacrifício sete touros e sete carneiros.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E visto que Deus ajudou os levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, ofereceram em sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E porque Deus estava claramente ajudando os levitas que carregavam a arca da aliança do Senhor, eles ofereceram como sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, como Deus estava ajudando os levitas que carregavam a arca, foram oferecidos em sacrifício sete touros e sete carneiros.

Portuguese NVI

Como Deus havia poupado os levitas que carregavam a arca da aliança do Senhor, sete novilhos e sete carneiros foram sacrificados.

Portuguese NVI 2023

Como Deus havia poupado os levitas que carregavam a arca da aliança do Senhor, sete novilhos e sete carneiros foram sacrificados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, como Deus estava claramente ajudando os levitas enquanto carregavam a arca da aliança do S enhor, ofereceram como sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E porque Deus protegeu os levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, tendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca da Aliança de Jeová, ofereceram em sacrifício sete novilhos e sete carneiros.