1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lembrai-vos perpetuamente do seu pacto, da palavra que prescreveu para mil geraçoes;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele nunca se esquecerá da sua aliança, ele cumprirá o que prometeu, por mil gerações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Recordai sempre a sua aliança, e a promessa que jurou manter por mil gerações,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lembrai-vos perpetuamente da sua aliança, da palavra que prescreveu para mil gerações;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lembrai-vos perpetuamente da sua aliança e da palavra que prescreveu para mil gerações;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembrem-se sempre da sua aliança, da promessa que ele jurou manter por mil gerações.

Portuguese Bible Old Orthography

Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lembrem-se da aliança que ele fez para sempre, das palavras que ele deu como mandamento para mil gerações,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.

Portuguese NVI

Para sempre se lembra da sua aliança, da palavra que ordenou para mil gerações,

Portuguese NVI 2023

“Ele se lembra para sempre da sua aliança, da palavra que ordenou por mil gerações;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Lembrem-se de sua aliança para sempre, do compromisso que ele firmou com mil gerações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembrem-se para sempre da sua aliança, das palavras dos seus mandamentos, dirigidos a milhares de gerações,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lembrai-vos para sempre da sua aliança, a palavra que prescreveu para mil gerações;