1 Chronicles 16:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
o qual também a Jacó confirmou por estatuto, e a Israel por pacto eterno,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele tornou a promessa numa lei com Jacó, numa aliança eterna com Israel.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Confirmou-o como um preceito para Jacob, como aliança eterna para Israel,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
o qual também confirmou a Jacó por estatuto, e a Israel por aliança eterna,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel, por aliança perpétua,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
o qual também a Jacó ratificou por estatuto, e a Israel, por concerto eterno,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O qual também a Jacó confirmou por estatuto, e a Israel por aliança eterna,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
e confirmou tudo isso a Jacob, como aliança eterna em favor de Israel,
Portuguese Bible Old Orthography
o qual também a Jacó ratificou por estatuto, e a Israel, por concerto eterno,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel, por aliança perpétua,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e que ele confirmou a Jacó, como um decreto. Ele fez para Israel uma aliança eterna, dizendo:
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus fez uma aliança com Jacó para sempre, fez com ele uma aliança eterna.
Portuguese NVI
que confirmou para Jacó como um decreto, e para Israel como uma aliança eterna, dizendo:
Portuguese NVI 2023
Ele o confirmou como estatuto a Jacó, a Israel como aliança eterna, quando disse:
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ele a confirmou a Jacó por decreto, ao povo de Israel como aliança sem fim:
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Foi confirmado a Jacob e prometido a Israel, como aliança eterna:
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
ele a confirmou a Jacó como estatuto, a Israel, como aliança eterna,