1 Chronicles 16:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Na sua presença, há esplendor e majestade, no seu santo templo há poder e beleza.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na sua presença há majestade e esplendor, poder e magnificência no seu santuário.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Glória e majestade estão diante dele; força e alegria na sua habitação.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria, no seu lugar.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Louvor e majestade há diante dele, força e alegria no seu lugar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Na sua presença há esplendor e majestade; no seu santuário há força e alegria.
Portuguese Bible Old Orthography
Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria, no seu lugar.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Majestade e beleza marcham diante dele, força e alegria caminham ao lado do Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
Portuguese NVI
O esplendor e a majestade estão diante dele; força e alegria na sua habitação.
Portuguese NVI 2023
Majestade e esplendor estão diante dele; poder e alegria, no seu santuário.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Glória e majestade o cercam, força e alegria enchem sua habitação.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
À sua volta só há glória e majestade; força e alegria no seu santuário.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Honra e majestade acham-se diante dele, fortaleza e alegria, na sua morada.