1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Alegre-se o céu, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que o céu se alegre; que a terra fique contente. Que todo o mundo diga: ‘O SENHOR é nosso rei!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alegrem-se os céus e rejubile a terra; proclamai entre as nações: ‘O Senhor é rei!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alegrem-se os céus, e a terra exulte; diga-se entre as nações: Reina o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O SENHOR reina.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alegrem-se os céus e a terra. Que se diga entre os povos: “O Senhor é rei!”

Portuguese Bible Old Orthography

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alegrem-se os céus, e a terra exulte; diga-se entre as nações: “O Senhor reina.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que os céus estejam contentes, e a terra se alegre; e diga-se entre as nações: ‘O Senhor reina!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Digam em todas as nações: “O Senhor é Rei!”

Portuguese NVI

Que os céus se alegrem e a terra exulte, e diga-se entre as nações: "O Senhor reina! "

Portuguese NVI 2023

“Regozijem os céus, e exulte a terra! Diga‑se entre as nações: ‘O Senhor reina!’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Alegrem-se os céus e exulte a terra! Digam entre as nações: ‘O S enhor reina!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra; que todas as nações digam: “O Senhor reina.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; que digam entre as nações: Jeová reina.