1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita ao teu servo? pois tu bem conheces o teu servo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O que mais posso dizer? O Senhor tem feito muito por mim. O Senhor tem honrado a mim, seu servo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que mais te poderia dizer David sobre a honra que fazes ao teu servo? Tu conheces o teu servo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que mais te poderá dizer Davi acerca da honra com que tratas o teu servo? Tu conheces bem o teu servo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que mais ainda te poderá dizer Davi acerca das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem teu servo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces o teu servo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu conheces bem a teu servo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que poderei eu dizer mais, Senhor, da grande honra com que estás a tratar-me, se tu me conheces tão bem?

Portuguese Bible Old Orthography

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces o teu servo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que mais ainda te poderá dizer Davi a respeito das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem o teu servo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Que mais posso eu dizer? O Senhor sabe que sou apenas seu humilde servo. No entanto, o Senhor resolveu honrar-me!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que mais posso te dizer? Tu me conheces bem e, no entanto, me honras a mim, teu servo.

Portuguese NVI

"O que mais Davi poderá dizer-te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo,

Portuguese NVI 2023

― Que mais Davi poderá dizer‑te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Que mais posso dizer sobre o modo como me honraste? Tu sabes como teu servo é de fato.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que posso eu dizer mais? Conheces bem o teu servo e, contudo, decidiste honrar-me!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que mais te pode dizer ainda Davi no tocante à honra feita ao teu servo? Pois tu conheces o teu servo.