1 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Carmi foi o pai de Zinri, quem teve um filho chamado Acar. Este Acar foi quem causou dificuldades a Israel quando atuou de má-fé e ocultou o que Deus havia ordenado destruir como oferta a Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Filho de Carmi: Acar, que perturbou Israel por ter violado o anátema.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os filhos de Carmi foram Acar, que trouxe desgraça a Israel, por ter violado o anátema.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou na coisa condenada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O filho de Carmi foi Acar. Foi este que fez cair sobre Israel a desgraça, por ter guardado para si coisas que Deus mandara destruir completamente.

Portuguese Bible Old Orthography

E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os filhos de Carmi foram: Acar, o perturbador de Israel, que pecou na coisa condenada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acar, filho de Carmi, foi o homem que causou desgraça a Israel ao se apossar das coisas dedicadas a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acar, filho de Carmi, um dos descendentes de Zera, trouxe desgraça para o povo de Israel, por ter ficado com coisas conquistadas na guerra, as quais haviam sido dedicadas a Deus.

Portuguese NVI

O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

Portuguese NVI 2023

O filho de Carmi foi Acar. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O filho de Carmi se chamava Acã e trouxe calamidade sobre Israel ao tomar para si despojos consagrados para o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Acã, filho de Carmi, foi o homem que roubou a Deus, trazendo grande perturbação ao povo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os filhos de Carmi: Acar, perturbador de Israel, que cometeu um delito no anátema.