1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas Davi não podia ir perante ele para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas Davi não pôde ir a esse lugar para pedir ajuda a Deus porque ficou atemorizado ao ver a espada do anjo do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas David não pôde dirigir-se a esse altar para rogar a Deus, porque ficara aterrado ao ver a espada do anjo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas Davi não podia ir para lá, a fim de consultar a Deus, pois temia a espada do anjo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não podia Davi ir perante ele consultar a Deus; porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas David não podia ir lá consultar a Deus, porque tinha ficado aterrado com a espada do anjo do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava com medo da espada do Anjo do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porém Davi não podia consultar Deus lá, pois estava com muito medo da espada do anjo do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.

Portuguese NVI

Mas Davi não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Davi, porém, não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, David não pôde deslocar-se até lá para consultar a Deus, pois estava aterrorizado com a espada ameaçadora do anjo do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas Davi não podia ir perante ele para indagar de Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo de Jeová.