1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse Davi: Esta é a casa de Senhor Deus, e este é o altar de holocausto para Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto Davi disse: — Aqui ficará o templo do SENHOR Deus e o altar onde Israel oferecerá o sacrifício que deve ser queimado completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E David disse: «Esta será a casa do Senhor Deus e aqui estará o altar dos holocaustos para Israel.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi disse: Este é o templo do Senhor Deus, e este é o altar do holocausto para Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse Davi: Aqui, se levantará a Casa do SENHOR Deus e o altar do holocausto para Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse Davi: Esta será a Casa do Senhor Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E DISSE Davi: Esta será a casa do SENHOR Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por tal razão, David declarou: «Este é o santuário do Senhor e aqui está o altar onde os israelitas oferecerão os seus sacrifícios.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse Davi: Esta será a Casa do Senhor Deus, e este será o altar do holocausto para Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi disse: — Aqui se levantará a Casa do Senhor Deus e o altar do holocausto para Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi disse então: “Bem aqui no terreiro de debulhar trigo de Araúna é o lugar onde vou construir o templo de Deus, o Senhor, e também o altar para a oferta queimada de Israel!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi disse: — Neste lugar será construído o Templo de Deus, o Senhor. Neste altar o povo de Israel deverá apresentar sacrifícios que serão completamente queimados.

Portuguese NVI

Então disse Davi: "Este é o lugar para o templo de Deus, o Senhor, e do altar de holocaustos para Israel".

Portuguese NVI 2023

Então, disse Davi: ― Este é o lugar para o templo de Deus, o Senhor, e do altar de holocaustos para Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Davi disse: “Este será o lugar do templo do S enhor Deus e o lugar do altar para os holocaustos de Israel!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

David disse mais: “Será aqui mesmo, na eira de Ornã, que hei de mandar construir o templo do Senhor e o altar dos holocaustos para as ofertas da nação.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Davi: Esta é a Casa de Deus Jeová, e este é o altar do holocausto para Israel.