1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também os levitas não terão mais de levar o tabernáculo e todos os objetos pertencentes ao serviço do mesmo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, os levitas já não precisam continuar carregando a arca de Deus nem os objetos para seu serviço.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os levitas não terão mais de transportar o tabernáculo e os utensílios do seu serviço.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os levitas também não terão mais de levar o tabernáculo com todos os utensílios do seu serviço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus aparelhos pertencentes ao seu ministério.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, os levitas não mais terão de transportar o santuário e todos os objetos de culto.»

Portuguese Bible Old Orthography

E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora os levitas não precisam mais levar o Tabernáculo nem os objetos usados para o serviço quando mudarem de um lugar para outro”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.

Portuguese NVI

os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço".

Portuguese NVI 2023

os levitas não precisam mais carregar o tabernáculo nem os utensílios usados no serviço deste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os levitas não precisam mais carregar o tabernáculo nem seus utensílios de um lugar para outro”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, os levitas não necessitam mais de transportar o tabernáculo e os seus instrumentos de lugar em lugar.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também os levitas não necessitarão de levar mais o tabernáculo e todos os vasos para o serviço do mesmo.