1 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

4.000 foram nomeados como porteiros e os outros 4.000 ficaram encarregados de louvar ao SENHOR com os instrumentos que Davi havia mandado fazer com esse fim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

quatro mil como porteiros e quatro mil dedicados a louvar o Senhor com os seus instrumentos musicais, que David tinha mandado fazer para esse fim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

quatro mil como porteiros; e quatro mil louvarão ao Senhor com os instrumentos que eu fiz para o louvar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o SENHOR com os instrumentos que Davi fez para esse mister.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e quatro mil porteiros, e quatro mil, para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao SENHOR com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

quatro mil como porteiros e outros quatro mil para se encarregarem do louvor ao Senhor com os instrumentos musicais que David tinha mandado fazer para esse fim.

Portuguese Bible Old Orthography

e quatro mil porteiros, e quatro mil, para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que Davi fez para esse fim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ainda nomeou quatro mil para serem guardas dos portões e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que o próprio rei tinha mandado fazer para isso.

Portuguese NVI

quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi preparou com esse propósito.

Portuguese NVI 2023

quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos musicais que eu preparei para esse propósito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

4 mil para ser guardas das portas e 4 mil para louvar o S enhor com os instrumentos musicais que Davi fez para esse fim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os guardas dos estaleiros serão 4000 e também 4000 os que louvarão o Senhor com os instrumentos de música que mandei fazer.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

quatro mil eram porteiros; e quatro mil louvavam a Jeová com os instrumentos que eu fiz, disse Davi, para com eles oferecer louvores.