1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salomão, filho, veja que o SENHOR o escolheu para construir uma casa para seu santuário, seja forte, e mãos à obra!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Considera, portanto, que o Senhor te escolheu para construíres uma casa que será o seu santuário. Esforça-te e leva-a a bom termo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora, toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para construíres um templo para ser o santuário. Sê forte e faze a obra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, atende a tudo, porque o SENHOR te escolheu para edificares casa para o santuário; sê forte e faze a obra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Olha, pois, agora, porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, tem bem presente que o Senhor te escolheu, para lhe construires o templo que será o seu santuário. Coragem e mãos à obra!»

Portuguese Bible Old Orthography

Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora tenha cuidado, porque o Senhor o escolheu para edificar uma casa que sirva de santuário. Seja forte e mãos à obra!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, seja muito cuidadoso, porque o Senhor escolheu você para construir esse templo santo. Seja forte e faça conforme ele manda”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você deve compreender que o Senhor o escolheu para construir o seu santo Templo. Portanto, seja forte e mãos à obra!

Portuguese NVI

Veja que o Senhor o escolheu para construir um templo que me sirva de santuário. Seja forte e mãos ao trabalho! "

Portuguese NVI 2023

Veja que o Senhor o escolheu para construir uma casa que sirva de santuário. Seja forte e mãos à obra!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, leve isto a sério. O S enhor o escolheu para construir um templo que sirva de santuário. Seja forte e faça o trabalho”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, presta atenção, porque o Senhor te escolheu para construíres o seu santo templo. Esforça-te e faz o que ele te ordena.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Toma cuidado, porque Jeová te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze-o.