1 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

também para as turmas dos sacerdotes e dos levitas, para toda a obra do serviço da casa do Senhor e para todos os vasos do serviço da casa do Senhor,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi também explicou a Salomão tudo o era necessário sobre os turnos dos sacerdotes e levitas, o trabalho que eles fariam no templo e os utensílios que seriam usados no templo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para as classes de sacerdotes e levitas, assim como para toda a organização da casa do Senhor e todos os objectos do serviço do templo do Senhor;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

também para os grupos dos sacerdotes e dos levitas, para toda a obra do serviço do templo do Senhor e para todos os utensílios do serviço do templo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e para os turnos dos sacerdotes e dos levitas, e para toda obra do ministério da Casa do SENHOR, e para todos os utensílios para o serviço da Casa do SENHOR,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e das turmas dos sacerdotes, e dos levitas, e de toda obra do ministério da Casa do Senhor, e de todos os utensílios do ministério da Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E para as turmas dos sacerdotes, e para os levitas, e para toda a obra do ministério da casa do SENHOR, e para todos os utensílios do ministério da casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deu-lhe também a lista dos turnos de sacerdotes e de levitas e respetiva ordem de serviço e ainda a lista dos objetos para o culto no templo.

Portuguese Bible Old Orthography

e das turmas dos sacerdotes, e dos levitas, e de toda obra do ministério da Casa do Senhor, e de todos os utensílios do ministério da Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu-lhe instruções para organizar os turnos dos sacerdotes e dos levitas, e para toda obra do ministério da Casa do Senhor, e para todos os utensílios para o serviço da Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei também entregou a Salomão as instruções a respeito do trabalho dos diversos grupos de sacerdotes e levitas no templo do Senhor e dos utensílios que seriam utilizados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi também deu a Salomão por escrito a maneira de organizar os sacerdotes e levitas no cumprimento dos seus deveres, para fazer o trabalho do Templo e para cuidar de todos os objetos do Templo.

Portuguese NVI

Deu-lhe instruções sobre as divisões dos sacerdotes e dos levitas, e sobre à execução de todas as tarefas no templo do Senhor, e os utensílios que seriam utilizados.

Portuguese NVI 2023

Deu‑lhe instruções sobre as divisões dos sacerdotes e dos levitas e sobre a execução de todas as tarefas no templo do Senhor, bem como dos utensílios que seriam utilizados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deu, ainda, instruções a respeito das divisões dos sacerdotes e dos levitas, além das responsabilidades no templo do S enhor e das especificações para os objetos usados no serviço do templo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei passou então para as mãos de Salomão todas as instruções referentes aos ofícios dos vários grupos de sacerdotes e levitas; deu-lhe instruções específicas em relação a cada objeto a ser usado no templo, nos atos de culto e nos sacrifícios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

também para as turmas dos sacerdotes e dos levitas, e para toda a obra do serviço da Casa de Jeová, e para todos os vasos do serviço na Casa de Jeová,