1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi entregou tudo a Salomão por escrito. Isso foi escrito segundo as instruções que o SENHOR deu a Davi para que entendesse todas e cada uma das especificações e detalhes dos projetos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Tudo isto – disse David – foi o Senhor que mo mostrou pela sua mão, dando-me o modelo de todas as suas obras.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tudo isso me foi mostrado, disse Davi, escrito pela mão do Senhor, isto é, todas as obras do modelo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tudo isto, disse Davi, me foi dado por escrito por mandado do SENHOR, a saber, todas as obras desta planta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o SENHOR, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David informou que tudo isso estava contido num documento escrito, conforme as instruções que tinha recebido do Senhor, onde se explicava a maneira de realizar todo o plano.

Portuguese Bible Old Orthography

Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi disse: — Tudo isto me foi dado por escrito por mandado do Senhor, a saber, todas as obras desta planta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Cada parte desta planta”, disse Davi a Salomão, “me foi dada por escrito da mão do Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Davi disse: — Tudo o que está nestas plantas foi escrito de acordo com as instruções que o Senhor me deu, explicando como tudo deve ser feito.

Portuguese NVI

"Tudo isso", disse Davi a Salomão, "foi me dado por escrito pela mão do Senhor, e ele me deu entendimento para executar todos esses projetos. "

Portuguese NVI 2023

Davi disse ao seu filho Salomão: ― Tudo isso a mão do Senhor me deu por escrito, e ele me capacitou para entender todo o projeto da obra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi disse a Salomão: “Todos os detalhes dessas plantas me foram escritos sob a direção do S enhor ”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Todos estes planos”, disse David a Salomão, “foram-me dados por escrito pela mão do Senhor.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É por uma escrita da sua mão, disse Davi, que Jeová me revelou tudo isso, todas as obras do modelo.