1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

com todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e as suas genealogias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os campos que rodeavam essas cidades se estendiam até Baal. Eles viviam nesses lugares e estes foram seus registros familiares.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e todas as aldeias das suas redondezas até Baalat. Foram estas as suas residências e seus registos genealógicos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

com todos os seus povoados, que estavam em redor dessas cidades, até Baal. Esses foram os lugares onde moraram e onde registraram suas genealogias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

com todas as suas aldeias que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

com as respetivas aldeias das redondezas até Baalat. Tais foram as terras onde eles viveram. Nos registos, figuram os seus nomes de família.

Portuguese Bible Old Orthography

com todas as suas aldeias que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

com todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e tinham seu registro genealógico.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e nos povoados ao redor até Baalate. Eles mantinham um registro genealógico.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e nos povoados que ficavam ao seu redor, até a cidade de Baal. São essas as suas famílias e os lugares onde moravam.

Portuguese NVI

com todos os povoados ao redor delas até Baalate. Nessas cidades viviam e mantinham um registro genealógico.

Portuguese NVI 2023

com todos os povoados ao redor delas até Baalate. Nessas cidades viviam e mantinham um registro genealógico.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

com os povoados ao seu redor, até Baalate. Esse era seu território, e esses nomes estão listados em seus registros genealógicos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Algumas não ficavam muito longe de Baal. Tudo isto está relatado nas suas genealogias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e todas as suas aldeias que estavam ao redor dessas cidades até Baal. Estas foram as suas habitações, e eles têm registros genealógicos.