1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e acharam pasto abundante e bom, e a terra era espaçosa, quieta e pacífica; pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Encontraram bons pastos, terra fértil e lugares calmos e tranquilos. Ali tinham vivido os descendentes de Cam,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Encontraram pastos abundantes e bons num território amplo, tranquilo e cheio de paz, outrora habitado pelos descendentes de Cam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e acharam pasto farto e bom, e a terra era espaçosa, sossegada e pacífica. Os que antes habitavam ali eram descendentes de Cam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranqüila e pacífica, onde habitaram, dantes, os descendentes de Cam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cam habitavam ali dantes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Encontraram pastos abundantes e de boa qualidade, numa região vasta e tranquila, onde tinham habitado antigamente os descendentes de Cam.

Portuguese Bible Old Orthography

E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cam habitavam ali dantes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde os descendentes de Cam haviam morado antes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles encontraram pastos bons, numa região espaçosa, pacífica e calma, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ali eles acharam muitas pastagens num pedaço de terra espaçosa, tranquila e cheia de paz. Os descendentes de Cam haviam morado ali antes.

Portuguese NVI

Encontraram muitas pastagens boas, numa região vasta, pacífica e tranqüila, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

Portuguese NVI 2023

Encontraram muitas pastagens boas, em uma região vasta, pacífica e tranquila, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Encontraram ali muitas pastagens boas, e a terra era ampla, tranquila e pacífica. Alguns dos descendentes de Cam tinham vivido naquela região.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Acharam boas pastagens, terra espaçosa e fértil. Mas aquela zona pertencia aos descendentes de Cam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acharam pasto abundante e bom, e a terra era espaçosa, e quieta, e pacífica, pois os que antes ali habitaram foram descendentes de Cam.