1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E habitaram em Gileade, em Basã, e nas suas aldeias, como também em todos os arrabaldes de Sarom até os seus termos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles ocuparam a região de Gileade, os povos vizinhos de Basã e todos os campos de pastagens perto de Sarom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Habitavam em Guilead, em Basan e nas suas aldeias, até às proximidades das pastagens de Saron.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles habitaram em Gileade, em Basã, e nos seus povoados, e também até os limites dos arredores de Sarom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Habitaram em Gileade, em Basã e suas aldeias, bem como até aos limites de todos os arredores de Sarom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição, como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição; como também em todos os arrabaldes de Sarom, até aos seus termos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Habitavam em Guilead e Basã, com as suas aldeias e possuíam os campos de pastagens de Saron até aos seus últimos limites.

Portuguese Bible Old Orthography

E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição, como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Habitaram em Gileade, em Basã e suas aldeias, bem como até os limites de todos os arredores de Sarom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A tribo de Gade morou em Gileade e em redor, na terra de Basã, e em toda a região de pastos de Sarom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles moravam nas regiões de Basã e de Gileade, nas cidades dali e por todas as terras de pastagens de Sarom.

Portuguese NVI

A tribo de Gade habitou em Gileade, em Basã e seus povoados, e em toda a extensão das terras de pastagem de Sarom.

Portuguese NVI 2023

A tribo de Gade habitou em Gileade, em Basã e nos seus povoados, e em toda a extensão das terras de pastagem de Sarom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os gaditas habitaram na terra de Gileade, em Basã e em seus povoados, e em toda a região de pastagens de Sarom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esse clã viveu em Gileade, na terra de Basã e nas suas vizinhanças, ocupando toda a região de pastagens de Sarom, até aos seus limites.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Habitaram em Gileade em Basã, e nas suas aldeias, e em todos os arrabaldes de Sarom até os seus termos.