1 Chronicles 6:61 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O resto da família de Coate recebeu por sorteio dez cidades da metade da tribo de Manassés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

da tribo de Neftali, Quedes, na Galileia, e seus arredores, Hamon e seus arredores e Quiriataim e seus arredores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas os filhos de Coate, os restantes da família da tribo, receberam por sortes dez cidades da meia-tribo de Manassés.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aos filhos de Coate, que restaram da família da tribo, caíram por sorte dez cidades da meia tribo, metade de Manassés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas os filhos de Coate, que restaram da família da tribo, da meia tribo, metade de Manassés, por sorte tiveram dez cidades.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas os filhos de Coate, que restaram da sua família, tiveram, por sorte, dez cidades da meia tribo de Manassés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

no território de Neftali, Quedes da Galileia, Hamon e Quiriataim. Cada uma destas cidades incluía os respetivos campos de pastagem.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas os filhos de Coate, que restaram da família da tribo, da meia tribo, metade de Manassés, por sorte tiveram dez cidades.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aos que restaram da família de Coate foram dadas por sorteio dez cidades da meia tribo, metade de Manassés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então tiraram sorte para distribuir aos demais descendentes de Coate a terra que sobrou, e eles receberam dez cidades no território da meia tribo de Manassés.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dez cidades no território de Manassés do Oeste foram dadas por sorteio ao resto do grupo de famílias de Coate, família por família.

Portuguese NVI

Para os demais descendentes de Coate foram sorteadas dez cidades pertencentes aos clãs da metade da tribo de Manassés.

Portuguese NVI 2023

Para os demais descendentes de Coate, foram sorteadas dez cidades pertencentes aos clãs da metade da tribo de Manassés.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os demais descendentes de Coate receberam, por sorteio, dez cidades no território da meia tribo de Manassés.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram atribuídas por sorteio as terras para serem doadas aos descendentes de Coate que restaram, e receberam dez povoações no território da meia tribo de Manassés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aos que restaram dos filhos de Coate, caíram por sorte dez cidades da família da tribo… da meia tribo, metade de Manassés.