1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Entregaram por sorteio as cidades já mencionadas das tribos de Judá, Simeão e Benjamim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

da tribo de Gad, Ramot, em Guilead, e seus arredores, Maanaim e seus arredores,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Deram-lhes essas cidades que são mencionadas por nome, da tribo dos descendentes de Judá, da tribo dos descendentes de Simeão e da tribo dos descendentes de Benjamim, por sortes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, que são mencionadas nominalmente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deram- lhes, por sorte, estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

no território de Gad, Ramot em Guilead, Manaim,

Portuguese Bible Old Orthography

E deram- lhes, por sorte, estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deram-lhes por sorteio, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, que são mencionadas nominalmente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As cidades dos territórios de Judá, Simeão e Benjamim também foram dadas a eles por sorteio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

(As cidades que ficavam nos territórios de Judá, Simeão e Benjamim, das quais se falou acima, também foram dadas por sorteio.)

Portuguese NVI

As cidades anteriormente mencionadas dos territórios de Judá, de Simeão e de Benjamim também lhes foram dadas por sorteio.

Portuguese NVI 2023

As cidades anteriormente mencionadas dos territórios de Judá, de Simeão e de Benjamim também lhes foram dadas por sorteio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As cidades nos territórios de Judá, Simeão e Benjamim, mencionadas anteriormente, foram entregues por sorteio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

(que lhes puseram novos nomes) da parte das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, lhes deram por sorte essas cidades que são mencionadas nominalmente.