1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes foram os filhos de Eúde, chefes de família que viviam em Geba e depois foram obrigados a viver em Manaate:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis os filhos de Eúde, que eram chefes das famílias que habitavam Gueba e foram obrigados a emigrar para Manaat:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes de família dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e transportados para o exílio a Manaate:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os transportados a Manaate:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estes foram os filhos de Eúde; que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os levaram cativos a Manaate;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os descendentes de Eúde foram chefes das famílias que viveram em Gueba e que foram obrigados a ir viver para Manaat.

Portuguese Bible Old Orthography

E estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os transportados a Manaate:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e levados para o exílio em Manaate:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os descendentes de Eúde, chefes das famílias que moravam em Geba, que foram deportados como escravos para Manaate, foram os seguintes:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os descendentes de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Eles foram chefes de famílias e moravam em Geba, mas foram obrigados a sair dali e ir morar em Manaate. Gera, o pai de Uzá e Aiude, foi o chefe deles nessa mudança.

Portuguese NVI

Estes foram os descendentes de Eúde, chefes das famílias dos habitantes de Geba, que foram deportados para Manaate:

Portuguese NVI 2023

Estes foram os descendentes de Eúde, chefes das famílias dos habitantes de Geba, que foram exilados em Manaate:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os filhos de Eúde, chefes dos clãs que habitavam em Geba, foram deportados para Maanate.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os filhos de Eude, chefes dos subclãs que viviam em Geba, foram feitos prisioneiros de guerra e exilados para Manaate.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes são os filhos de Eúde; estes são os cabeças das famílias dos habitantes de Geba e que foram levados cativos para Manaate;