1 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles e as suas famílias estavam encarregados de vigiar a entrada da tenda que se usava como templo do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles e seus filhos guardavam as portas da casa do Senhor e da casa do tabernáculo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles e seus filhos foram encarregados da guarda das portas do templo do Senhor, isto é, do templo conhecido por tenda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do SENHOR, na casa da tenda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estavam, pois, eles, e seus filhos, às portas da casa do SENHOR, na casa da tenda, junto aos guardas,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles conservaram, pois, através das gerações essa função de guardas das portas do templo e da tenda do encontro.

Portuguese Bible Old Orthography

Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles e os descendentes deles eram os responsáveis pela casa do Senhor, ou seja, o Tabernáculo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.

Portuguese NVI

Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

Portuguese NVI 2023

Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, ou seja, a tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do S enhor quando ela era uma tenda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tanto eles como os seus descendentes ficaram encarregados do tabernáculo do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles e seus filhos guardavam as portas da Casa de Jeová, a saber, da casa da tenda.