1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Matitias era um dos levitas, o filho mais velho de Salum, o coreíta. Matitias estava encarregado de fazer as tortas para a oferta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Matatias, levita, primogénito de Chalum, o coreíta, tinha a seu cuidado as tortas que se coziam na sertã.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Matitias, um dos levitas, primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se assava nas assadeiras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coreíta, tinha o cargo do que se fazia em assadeiras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em assadeiras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em sertãs.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um levita chamado Matatias, filho mais velho de Salum da família de Corá era o responsável pela preparação das tortas que se faziam na frigideira.

Portuguese Bible Old Orthography

E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em assadeiras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, era o encarregado de fazer os pães para as ofertas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Matitias, que era levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era quem fazia os bolos achatados para as ofertas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães.

Portuguese NVI

Um levita chamado Matitias, filho mais velho do coreíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.

Portuguese NVI 2023

Um levita chamado Matitias, primogênito do coraíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Matitias, levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era encarregado de assar os pães para as ofertas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Matitias, levita, o filho mais velho de Salum, o coraíta, foi responsabilizado pela confeção dos bolos para as ofertas de cereais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Matitias, um dos levitas, que era o primogênito de Salum, coreíta, tinha o cargo de confiança sobre o que se cozia em panelas.