1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A mensagem da cruz é uma tolice para aqueles que estão se perdendo. Mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A linguagem da cruz é certamente loucura para os que se perdem mas, para os que se salvam, para nós, é força de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão a perecer, mas para nós, que estamos a ser salvos, é o poder de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois a palavra da cruz é insensatez para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois a mensagem da cruz não faz sentido para aqueles que estão perdidos, mas é o poder de Deus para aqueles entre nós que estão salvos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com efeito, a mensagem da cruz é uma loucura para os que não se salvam. Mas, para nós que recebemos a salvação, é a manifestação do poder de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Certamente a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, ela é poder de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sei perfeitamente bem como parece loucura, àqueles que estão perdidos, quando ouvem a mensagem da cruz. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos que esta mensagem é o próprio poder de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

Portuguese NVI

Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

Portuguese NVI 2023

Pois a mensagem da cruz é loucura para os que perecem, mas para nós que somos salvos é o poder de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mensagem da cruz é loucura para os que se encaminham para a destruição, mas para nós que estamos sendo salvos ela é o poder de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu sei bem como parece loucura, para os que estão perdidos, dizer que Jesus morreu na cruz para os salvar. Contudo, para nós que estamos salvos, isso é a expressão do poder de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a palavra da cruz é uma estultícia para os que perecem, mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.