1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Até mesmo o que parece uma tolice de Deus é mais sábio do que a sabedoria humana; e o que parece uma fraqueza de Deus é mais forte do que o poder humano.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, o que é tido como loucura de Deus, é mais sábio que os homens, e o que é tido como fraqueza de Deus, é mais forte que os homens.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Porque a loucura de Deus é mais sábia que a sabedoria humana e a fraqueza de Deus é mais forte que a força do homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o absurdo de Deus é mais lógico que os homens, e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois a loucura de Deus é mais sábia do que a nossa sabedoria, e a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, aquilo que nas obras de Deus parece loucura tem muito mais sabedoria do que toda a sabedoria humana e aquilo que parece fraqueza tem muito mais força do que toda a força humana.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que a sabedoria humana, e a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse plano de Deus, chamado de “loucura”, é bem mais sábio do que o plano mais sábio do homem mais sábio, e a fraqueza de Deus é muito mais forte do que a força do homem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois aquilo que parece ser a loucura de Deus é mais sábio do que a sabedoria humana, e aquilo que parece ser a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.

Portuguese NVI

Porque a loucura de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a fraqueza de Deus é mais forte que a força do homem.

Portuguese NVI 2023

Porque a loucura de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a fraqueza de Deus é mais forte que a força do homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois a “loucura” de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a “fraqueza” de Deus é mais forte que a força humana.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O plano de Deus, considerado louco, é afinal bem mais inteligente do que o mais sábio dos planos construídos pelos homens. E Deus, naquilo que os homens podem considerar como fraqueza, é bem mais forte do que qualquer força humana.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a estultícia de Deus é mais sábia que os homens, e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.