1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Portanto, meus queridos amigos, não adorem ídolos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por isso, meus caros, fugi da idolatria.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Por isso, meus amados irmãos, fujam da idolatria.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Então, meus queridos amigos, afastem-se da adoração de ídolos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, meus amigos, fujam dos falsos deuses.
Portuguese Bible Old Orthography
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Portanto, meus amados, fujam da idolatria.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Portanto, meus queridos amigos, evitem cuidadosamente prestar adoração a ídolos de qualquer espécie.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso, meus queridos amigos, fujam da adoração de ídolos.
Portuguese NVI
Por isso, meus amados irmãos, fujam da idolatria.
Portuguese NVI 2023
Por isso, meus amados irmãos, fujam da idolatria.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Portanto, meus amados, fujam do culto aos ídolos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por isso, queridos amigos, fujam da idolatria.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por isso, meus amados, fugi da idolatria.