1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nem nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num só dia vinte e três mil.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não devemos cometer pecados sexuais, como alguns deles cometeram, e morreram, num só dia, vinte e três mil pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não nos entreguemos à imoralidade, como fizeram alguns deles e, num só dia, caíram mortos vinte e três mil.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não pratiquemos imoralidade sexual, como alguns deles praticaram imoralidade sexual e num só dia morreram vinte e três mil.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nem pratiquemos imoralidade, como alguns deles fizeram, e caíram num só dia vinte e três mil.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram, e caíram, num só dia, vinte e três mil.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram e caíram num dia vinte e três mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num dia vinte e três mil.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nós não devemos cometer pecados sexuais, como alguns deles fizeram, e a consequência foi a morte de vinte e três mil pessoas em um único dia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não nos entreguemos à imoralidade, como alguns deles fizeram e caíram mortos num só dia vinte e três mil.

Portuguese Bible Old Orthography

E não nos prostituamos, como alguns deles fizeram e caíram num dia vinte e três mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E não pratiquemos imoralidade, como alguns deles o fizeram e caíram mortos, num só dia, vinte e três mil.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não pratiquemos a imoralidade sexual, como alguns deles fizeram e 23.000 caíram mortos num só dia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não devemos cometer imoralidade sexual, como alguns deles fizeram. E, porque eles fizeram isso, vinte e três mil deles caíram mortos num dia só.

Portuguese NVI

Não pratiquemos imoralidade, como alguns deles fizeram — e num só dia morreram vinte e três mil.

Portuguese NVI 2023

Não pratiquemos imoralidade sexual, como alguns deles fizeram, e em um só dia morreram vinte e três mil.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E não devemos praticar a imoralidade sexual, como alguns deles praticaram, e morreram 23 mil pessoas num só dia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outra lição para nós é o que aconteceu quando alguns deles cometeram imoralidade sexual, com mulheres de outro povo, e num só dia morreram 23.000.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nem cometamos fornicação, como alguns deles cometeram, e caíram em um só dia vinte e três mil.