1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas se a mulher tiver o cabelo comprido, é para ela uma glória? Pois a cabeleira lhe foi dada em lugar de véu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas para a mulher, o cabelo comprido é uma glória, pois o seu cabelo lhe foi dado para cobrir a cabeça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ao passo que, para a mulher, deixá-los crescer é uma glória, porque a cabeleira lhe foi dada como um véu?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi dado à mulher para se cobrir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E que, se a mulher, porém, tiver cabelos compridos, isso é para ela uma glória? Pois os cabelos compridos lhe foram dados em lugar do véu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de mantilha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No entanto, uma mulher com o cabelo comprido traz glória para si mesma, pois o cabelo lhe é dado como uma proteção.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

enquanto os cabelos compridos dão beleza à mulher? É que eles foram-lhe dados para servirem de véu.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas as mulheres sentem orgulho do seu cabelo comprido. Pois o cabelo comprido lhe foi dado como véu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas para a mulher o cabelo comprido é motivo de orgulho. O cabelo foi dado a ela para lhe servir de véu.

Portuguese NVI

e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.

Portuguese NVI 2023

mas que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi dado à mulher como um manto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E as mulheres não se orgulham de seu cabelo comprido? Pois ele lhes foi dado como manto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se a mulher tiver o cabelo comprido, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe é dado em lugar de véu.