1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem tampouco as igrejas de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Algumas pessoas talvez queiram discutir sobre o que eu acabei de dizer. Mas o costume que nós e as outras igrejas de Deus seguimos é o seguinte: as mulheres podem orar ou profetizar as mensagens vindas de Deus desde que estejam com as suas cabeças cobertas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se alguém quiser contestar, nós não temos esse costume, nem tão-pouco as igrejas de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas, se alguém quiser fazer polémica a este respeito, nós não temos este costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se alguém quiser discutir isso, nós não temos tal costume, tampouco as igrejas de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contudo, se alguém quer ser contencioso, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, se alguém quiser discutir a respeito disso, nós e nem qualquer das outras igrejas de Deus temos outro costume além desse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se alguém quiser ainda pôr isto em discussão, saiba que nem eu nem as igrejas de Deus temos outra maneira de proceder.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se alguém quiser discutir essa questão, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, se alguém deseja questionar a esse respeito, tudo o que posso dizer é que nunca ensinamos mais do que isso a esse respeito. E todas as igrejas de Deus pensam da mesma maneira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se alguém quer discutir sobre esse assunto, o que eu posso dizer é que nem nós nem as igrejas de Deus temos outro costume nas reuniões de adoração.

Portuguese NVI

Mas se alguém quiser fazer polêmica a esse respeito, nós não temos esse costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese NVI 2023

Mas, se alguém quiser polemizar a esse respeito, nós não temos esse costume, nem as igrejas de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se alguém quiser discutir a esse respeito, digo simplesmente que não temos outro costume. E as outras igrejas de Deus pensam da mesma forma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E a quem quiser continuar a levantar discussões nós dizemos que é assim que pensamos; nós e também as igrejas de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, se alguém quer ser discutidor, nós não temos tal costume, nem tampouco as igrejas de Deus.