1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, antes de tudo, ouço que quando vos ajuntais na igreja há entre vós dissensões; e em parte o creio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em primeiro lugar, ouvi dizer que há muitas divisões entre vocês quando se reúnem como igreja. E eu, até certo ponto, acredito nisso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em primeiro lugar, ouço dizer que, quando vos reunis em assembleia, há divisões entre vós, e em parte eu acredito.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Em primeiro lugar, oiço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês e, até certo ponto, eu creio nisso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque, em primeiro lugar, ouço dizer que há divisões entre vós quando vos reunis como igreja; e em parte acredito nisso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, antes de tudo, estou informado haver divisões entre vós quando vos reunis na igreja; e eu, em parte, o creio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, antes de tudo, ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque antes de tudo ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Primeiro, eu ouço que nas reuniões da igreja vocês se dividem em grupos diferentes, e eu creio que isso seja verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em primeiro lugar, ouço dizer que, mesmo quando se reúnem, ficam divididos. E, em parte, eu acredito.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, antes de tudo, ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, antes de tudo, estou informado de que, quando se reúnem na igreja, existem divisões entre vocês, e eu, em parte, acredito que isso é verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Para começar, me contaram que nessas reuniões há grupos de pessoas que estão brigando, e eu creio que em parte isso é verdade.

Portuguese NVI

Em primeiro lugar, ouço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês, e até certo ponto eu o creio.

Portuguese NVI 2023

Em primeiro lugar, ouço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês, e até certo ponto creio nisso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Primeiro, ouço que há divisões quando vocês se reúnem como igreja e, até certo ponto, eu o creio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouço falar nas divisões que se manifestam nas vossas reuniões, e em parte acredito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, antes de tudo, quando vos congregais na igreja, ouço dizer que existem divisões entre vós; e em parte o creio.