1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada pessoa deve examinar a si mesma antes de comer o pão e beber do cálice.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, examine-se cada um a si próprio e só então coma deste pão e beba deste vinho;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Examine cada um a si mesmo e, então coma do pão e beba do cálice.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Examine, pois, o homem a si mesmo, e dessa forma coma do pão e beba do cálice.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e, assim, coma do pão, e beba do cálice;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste cálice.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão e beba deste cálice.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deixem que cada pessoa analise a si mesma e, depois, deixem que coma o pão e beba do cálice.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que cada um se examine a si mesmo e, assim, coma deste pão e beba deste cálice.

Portuguese Bible Old Orthography

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste cálice.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que cada um examine a si mesmo e, assim, coma do pão e beba do cálice.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É por isso que um homem deve examinar-se cuidadosamente a si mesmo, antes de comer o pão e beber do cálice.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, que cada um examine a sua consciência e então coma do pão e beba do cálice.

Portuguese NVI

Examine-se o homem a si mesmo, e então coma do pão e beba do cálice.

Portuguese NVI 2023

Examine cada um a si mesmo e, então, coma do pão e beba do cálice.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, examinem-se antes de comer do pão e beber do cálice,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É por isso que cada um se deve examinar cuidadosamente antes de tomar este pão e de beber deste cálice.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas cada um prove-se a si mesmo, e assim coma do pão, e beba do cálice;