1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se todas as partes do corpo fossem a mesma parte, não existiria o corpo. Mas Deus colocou cada parte do corpo onde ele quis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus, porém, dispôs os membros no corpo, cada um conforme lhe pareceu melhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

De facto, Deus colocou cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, na realidade, Deus colocou os membros no corpo, cada um conforme quis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como lhe aprouve.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, agora, Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas Deus organizou cada parte do corpo, colocando cada uma delas da maneira que quis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ora, a verdade é que Deus colocou todas as partes do corpo, cada uma no lugar que lhe pareceu melhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, agora, Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como ele quis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, Deus criou muitos membros para os nossos corpos e colocou cada um desses membros conforme ele quis.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim Deus colocou cada parte diferente do corpo conforme ele quis.

Portuguese NVI

De fato, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

Portuguese NVI 2023

De fato, Deus dispôs cada um dos membros no corpo segundo a vontade dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas nosso corpo tem muitas partes, e Deus colocou cada uma delas onde ele quis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas Deus formou-nos com muitas partes e cada uma com a sua função própria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas agora Deus dispôs os membros no corpo, cada um deles como lhe aprouve.