1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Será que todos podem curar? Será que todos falam outras línguas? Será que todos interpretam essas línguas? Claro que não!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Possuem todos o dom das curas? Todos falam línguas? Todos as interpretam?
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Todos têm o dom de curar? Todos falam em línguas? Todos interpretam?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Todos têm dons de curar? Falam todos em línguas? Todos as interpretam?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Têm todos dons de curar? Falam todos em outras línguas? Interpretam-nas todos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Têm todos o dom de curar? Falam todos diversas línguas? Interpretam todos?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Têm todos o dom de curar? falam todos diversas línguas? interpretam todos?
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Nem todos têm dons de cura, ou a capacidade de falar em diferentes línguas, ou de interpretá-las.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O poder de curar é porventura dado a todos? Todos poderão falar línguas desconhecidas? Todos poderão interpretá-las? Claro que não.
Portuguese Bible Old Orthography
Têm todos o dom de curar? Falam todos diversas línguas? Interpretam todos?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Todos têm dons de curar? Todos falam em línguas? Todos têm o dom de interpretar essas línguas?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É claro que não. Podem todos curar? Deus dá a todos o poder de falar em línguas que nunca aprenderam antes? Todos interpretam essas línguas?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
nem de curar doenças, nem de falar em línguas estranhas, nem de explicar o que essas línguas querem dizer.
Portuguese NVI
Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Todos interpretam?
Portuguese NVI 2023
Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Todos interpretam?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Todos temos o dom de cura? Todos temos a capacidade de falar em diferentes línguas? Todos temos a capacidade de interpretar o que é dito?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Podem todos curar os doentes? Dá-nos Deus a todos a capacidade de falar línguas que não conhecemos? Pode qualquer pessoa interpretar o que aqueles que têm esse dom dizem? Claro que não.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Interpretam todos?