1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O amor jamais acaba; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O amor jamais acaba. Há dons de profetizar, mas eles desaparecerão. Há dons de falar em várias línguas, mas eles cessarão. Há o conhecimento, mas ele desaparecerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O amor jamais passará. As profecias terão o seu fim, o dom das línguas terminará e a ciência vai ser inútil.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento passará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O amor jamais é vencido. Mas, havendo profecias, serão extintas; havendo línguas, silenciarão; havendo conhecimento, desaparecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O amor jamais acaba; mas, havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O amor nunca falha; mas, havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O amor nunca desaponta. Mas, as profecias chegarão a um fim. As línguas cessarão. O conhecimento se tornará inútil.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O amor é eterno. As profecias desaparecem; as línguas acabam-se; o conhecimento passa.

Portuguese Bible Old Orthography

A caridade nunca falha; mas, havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O amor jamais acaba. Havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos os dons e poderes especiais que vêm de Deus terminarão um dia, porém o amor continuará para sempre. Algum dia, a profecia, o falar em línguas desconhecidas e o conhecimento passarão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O amor é eterno. Existem mensagens espirituais, porém elas durarão pouco. Existe o dom de falar em línguas estranhas, mas acabará logo. Existe o conhecimento, mas também terminará.

Portuguese NVI

O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento passará.

Portuguese NVI 2023

O amor nunca perece, mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento será deixado para trás.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um dia, profecia, línguas e conhecimento desaparecerão e cessarão, mas o amor durará para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos os dons e capacidades especiais que vêm de Deus terminarão um dia, porém o amor há de sempre continuar. Um dia, tanto a profecia, como o falar línguas desconhecidas, como o conhecimento, todos esses dons desaparecerão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A caridade jamais se acaba; mas, quer haja profecias, desaparecerão; quer línguas, cessarão; quer ciência, desaparecerá.