1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas coisas acabarão, porque tanto o conhecimento que agora temos como o que recebemos por meio da profecia ainda não estão completos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois o nosso conhecimento é imperfeito e também imperfeita é a nossa profecia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois em parte conhecemos e em parte profetizamos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque parcialmente conhecemos e parcialmente profetizamos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois o nosso conhecimento e o nosso entendimento das profecias são incompletos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois tanto as nossas profecias como o nosso conhecimento são imperfeitos.

Portuguese Bible Old Orthography

porque, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o nosso conhecimento é incompleto e a nossa profecia é incompleta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porquanto agora sabemos muito pouco, mesmo com nossos dons; e a profecia dos mais dotados é imperfeita.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois os nossos dons de conhecimento e as nossas mensagens espirituais são imperfeitos.

Portuguese NVI

Pois em parte conhecemos e em parte profetizamos;

Portuguese NVI 2023

Pois em parte conhecemos e em parte profetizamos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora nosso conhecimento é parcial e incompleto, e até mesmo o dom da profecia revela apenas uma parte do todo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nós agora sabemos muito pouco, mesmo com a ajuda desses dons especiais, e até a profecia mais inspirada é ainda muito imperfeita.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos;