1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Procurem ter amor e façam todo o possível para ter os dons do Espírito, especialmente o dom de profetizar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Procurai o amor e aspirai aos dons do Espírito, mas sobretudo ao da profecia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sigam o caminho do amor e busquem com dedicação os dons espirituais, principalmente o dom de profecia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Segui o amor e desejai intensamente os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Segui o amor e procurai, com zelo, os dons espirituais, mas principalmente que profetizeis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Segui o amor e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SEGUI o amor, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Façam do amor o seu objetivo mais importante! Mas, também, façam o seu melhor para receberem dons espirituais, especialmente a capacidade de anunciar a mensagem de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, esforcem-se por viver o amor e procurem também alcançar os dons espirituais, sobretudo o dom de declarar a palavra de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Segui a caridade e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sigam o amor e procurem com zelo os dons espirituais, principalmente o de profetizar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que o amor seja o maior alvo de vocês; contudo, peçam também os dons espirituais, particularmente o dom de profecia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, esforcem-se para ter amor. Procurem também ter dons espirituais, especialmente o de anunciar a mensagem de Deus.

Portuguese NVI

Sigam o caminho do amor e busquem com dedicação os dons espirituais, principalmente o dom de profecia.

Portuguese NVI 2023

Sigam o amor e busquem com dedicação os dons espirituais, principalmente o de profecia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que o amor seja seu maior objetivo! Contudo, desejem também os dons espirituais, especialmente a capacidade de profetizar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que o amor seja o vosso fundamental objetivo; mas aspirem também com zelo aos dons que o Espírito Santo vos dá, especialmente o dom de profetizar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Segui a caridade; contudo, aspirai aos dons espirituais, porém, sobre todos, ao de profecia.