1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há, por exemplo, tantas espécies de vozes no mundo, e nenhuma delas sem significação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sem dúvida, há muitos tipos de idiomas no mundo, mas todos têm significado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Há no mundo não sei quantas espécies de línguas, e todas têm o seu significado.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sem dúvida, há diversos idiomas no mundo; todavia, nenhum deles é sem sentido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por exemplo, há muitos tipos de línguas no mundo, e nenhuma delas sem sentido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há, sem dúvida, muitos tipos de vozes no mundo; nenhum deles, contudo, sem sentido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem significação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem significação.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Certamente há muitas línguas neste mundo e há significado em cada uma delas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Existem não sei quantas línguas no mundo e todas têm o seu significado.

Portuguese Bible Old Orthography

Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem significação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há, sem dúvida, muitos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem sentido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Há muitas línguas diferentes neste mundo, e todas são excelentes para aqueles que as compreendem:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No mundo há muitas línguas diferentes, mas cada uma faz sentido.

Portuguese NVI

Sem dúvida, há diversos idiomas no mundo; todavia, nenhum deles é sem sentido.

Portuguese NVI 2023

Sem dúvida, há diversos idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Há muitos idiomas no mundo, e todos têm sentido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Suponho que haverá centenas de línguas diferentes neste mundo e que todas elas exprimem bem o pensamento daqueles que as falam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há, como acontece, tantas espécies de vozes no mundo, e nenhuma há sem significação.