1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tratando-se de profetas, somente dois ou três devem falar. Os outros devem julgar o que eles dizem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto aos profetas, que falem dois ou três e que os outros façam o discernimento.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tratando-se de profetas, falem dois ou três e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que dois ou três profetas falem, e os outros julguem o que foi dito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Do mesmo modo, se dois ou três desses receberem uma mensagem de Deus, por meio do dom de profecia, eles devem falar, e que os outros pensem sobre o que foi dito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que dois ou três profetas declarem a palavra de Deus e os outros deem a sua avaliação do que foi dito.

Portuguese Bible Old Orthography

E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dois ou três podem profetizar, um de cada vez, se tiverem esse dom, enquanto todos os outros escutam e julgam cuidadosamente o que foi dito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.

Portuguese NVI

Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

Portuguese NVI 2023

Quanto aos profetas, que falem dois ou três, e os outros julguem cuidadosamente o que foi dito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que dois ou três profetizem e os outros avaliem o que for dito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também dois ou três profetas podem falar a mensagem de Deus, cada um por sua vez, se tiverem o dom para tal, enquanto os outros devem ouvir atentamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.