1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas quem profetiza fala para as pessoas, para dar força, coragem e conforto a elas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o que profetiza fala aos homens para os edificar, exortar e consolar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas quem profetiza, profetiza para a edificação, encorajamento e consolação dos homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas quem profetiza, fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o que profetiza fala aos homens, edificando, exortando e consolando.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o que profetiza fala aos homens, para edificação, exortação e consolação.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Porém, as palavras daquele que profetiza fortalecem as pessoas, pois elas oferecem encorajamento e conforto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o que declara a palavra de Deus fala para os homens, a fim de os edificar, de os ajudar e encorajar.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o que profetiza fala para as pessoas, edificando, exortando e consolando.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém quem anuncia a mensagem de Deus fala para as pessoas, ajudando-as e dando-lhes coragem e consolo.

Portuguese NVI

Mas quem profetiza o faz para a edificação, encorajamento e consolação dos homens.

Portuguese NVI 2023

Mas quem profetiza o faz para edificação, encorajamento e consolação dos homens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas aquele que profetiza fortalece, anima e conforta os outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que profetizar estará a ajudar os outros a crescerem no Senhor, consolando-os e encorajando-os.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém aquele que profetiza fala a homens para edificação, exortação e consolação.