1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam cosolados;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês todos podem profetizar, mas um de cada vez. Deste modo todos podem aprender e ser encorajados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos podeis profetizar, mas um após outro, para que todos sejam instruídos e exortados.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma a que todos sejam instruídos e encorajados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque todos podereis profetizar, um de cada vez, para que todos aprendam e sejam encorajados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Todos vocês podem profetizar, um de cada vez, para que todos possam aprender e ser incentivados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com efeito, todos podem falar como profetas, cada um por sua vez, para que todos aprendam e aproveitem com as palavras uns dos outros.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque todos poderão profetizar, um após outro, para que todos aprendam e sejam consolados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dessa maneira podem falar todos quantos têm o dom de profecia, um depois do outro, e todos aprenderão e serão instruídos e encorajados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.

Portuguese NVI

Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.

Portuguese NVI 2023

Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desse modo, todos que profetizam terão sua vez de falar, um depois do outro, para que todos sejam instruídos e encorajados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, todos os que têm uma profecia podem falar, mas um após o outro; dessa forma todos aprenderão e serão ajudados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois todos, um após outro, podeis profetizar, para que todos aprendam e todos sejam exortados.