1 Corinthians 14:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pois os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os espíritos dos profetas estão sob o controle dos próprios profetas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas as inspirações dos profetas devem submeter-se aos profetas,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O espírito dos profetas está sujeito aos profetas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O espírito dos profetas está sujeito ao controle dos profetas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quem fala por Deus, por meio do dom de profecia, deve aprender a controlar a sua inspiração profética,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Além disso, o dom de declarar a palavra de Deus está sujeito à apreciação dos outros profetas.

Portuguese Bible Old Orthography

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lembrem-se que uma pessoa que tem o dom de profecia para anunciar uma mensagem de Deus tem a capacidade de conter-se ou esperar a sua vez.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,

Portuguese NVI

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Portuguese NVI 2023

O espírito dos profetas está sujeito aos profetas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aqueles que profetizam têm controle de seu espírito e podem falar um por vez.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembrem-se de que uma pessoa que profetiza deve ser capaz de se conter a si próprio e de esperar pela sua vez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas,