1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E, se a trombeta não produzir o som certo, como os soldados saberão que devem se preparar para a batalha?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, se a trombeta só emitir sons confusos, quem é que se prepara para a guerra?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Além disso, se a trombeta não emitir um som claro, quem se preparará para a batalha?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque, se a trombeta tocar de modo incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Da mesma maneira, se a corneta não produz um som claro, quem ficará pronto para a batalha?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se alguém tocar a trombeta a chamar para a guerra, e o som não sair claro, quem é que se vai preparar para a batalha?

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E se o corneteiro do exército não tocar as notas certas, como é que os soldados saberão que estão sendo chamados para a batalha?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se quem toca a corneta não der um som bem claro, quem se preparará para a batalha?

Portuguese NVI

Além disso, se a trombeta não emitir um som claro, quem se preparará para a batalha?

Portuguese NVI 2023

Além disso, se a trombeta não emitir um som claro, quem se preparará para a batalha?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, se a trombeta não emitir um toque nítido, como os soldados saberão que estão sendo convocados para a batalha?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se no exército o corneteiro não tocar as notas certas, como é que os soldados saberão que estão a ser chamados para a batalha?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque, se a trombeta der um som incerto, quem se preparará para a batalha?