1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas na realidade Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas a verdade é que Cristo ressuscitou dos mortos. Ele foi o primeiro fruto da colheita de milhões que morrem e que também ressuscitarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas não! Cristo ressuscitou dos mortos, como primícias dos que morreram.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas, de facto, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias entre aqueles que dormiram.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, na verdade, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele o primeiro entre os que faleceram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, agora, Cristo ressuscitou dos mortos e foi feito as primícias dos que dormem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, de fato, Cristo ressuscitou dos mortos, como os primeiros frutos da colheita daqueles que morreram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas a verdade é que Cristo ressuscitou dos mortos, e é garantia de ressurreição para os que morreram.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, agora, Cristo ressuscitou dos mortos e foi feito as primícias dos que dormem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas a verdade é que Cristo foi ressuscitado, e isso é a garantia de que os que estão mortos também serão ressuscitados.

Portuguese NVI

Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo as primícias dentre aqueles que dormiram.

Portuguese NVI 2023

Contudo, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias entre aqueles que dormiram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas Cristo de fato ressuscitou dos mortos. Ele é o primeiro fruto da colheita de todos que adormeceram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o facto é que Cristo ressuscitou mesmo dentre os mortos e se tornou o primeiro entre os milhões que um dia voltarão a viver!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, agora, Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.